Vilnius is a lovely city with adventures!
Miksi matkustaa Vilnaan - Why to visit Vilnius? - Top 3
Vilna on upea, helposti haltuunotettava ja sympaattinen kaupunki. Pitkä viikonloppu tuntui silti hieman lyhyeltä, koska Liettuan pääkaupungilla on tarjoiltavana sen verran mielenkiintoinen ja edullinen kattaus, että siellä viihtyisi pidempäänkin.
//Vilnius is a gorgeous, easy and sympathetic city. Long weekend still felt a little short, because capital of Lithuania serves so interesting settings with affordable price that there would easily stay longer.
1. Luksusta edulliseen hintaan
Vilna on edullinen. Siis todella edullinen, verrattuna vaikkapa suomalaisten toiseen kotiin, Tallinnaan.
Esimerkkejä edullisuudesta: hotelliyö viiden tähden hotellissa, jossa yövyimme oli hyvissä ajoin varttuna: n.85 €/yö.
Ramada Hotel & Suites Vilnius oli viihtyisä, ylellinen (vaikka huoneet eivät olleet ihan äskettäin remontoitu) ja henkilökunta palvelualtista. Shampanja-aamiainen ja sunnuntain pidennetty aamiasbrunssi a la carte-listoineen klo 15.00 asti olivat erittäin miellyttävä tapa laittaa päivä käyntiin. Pieni spa; poreamme ja harvinaisen tehokas höyrysauna kuuluvat huonehintaan klo 15.00 asti.
// 1. Luxury with a modest price
Vilna is really low-priced city. Like really cheap, if comparing for example to Finns' loving Tallinn.
Here are some examples of prices: A hotel night in a five star hotel (booked well in advance) approx. 85€/night.
Ramada Hotel & Suites Vilnius was cozy, luxurious (although the rooms were not quite recently renovated) and the customer service was very friendly. Champagne breakfast and Sunday's extended breakfast brunch with a la carte until 15:00 is perfect way to start the day. The small spa; jacuzzi and unusually efficient steam bath were complimentary until 15:00 for hotel guests.
 |
  |
Limusiinin vuokraus: 35 € / tunti
Tasan vuosi sitten olimme viikonloppureissulla Varsovassa ja siellä saimme päähänpiston limusiinin vuokrauksesta. Vilnaan mennessä ajatus oli jo valmis, joten ei muuta kun limu alle ja skumpat kehiin. Kerettiinhän siinä ajella, kun niin halpaa oli! Kävimme läheisessä, Trakain kylässä ihastelemassa suosittua nähtävyyttä, Trakain linnaa, kiertelimme Vilnaa ja pistäydyimme myös TV-tornissa, jossa voi ihastella kaupunkia korkeuksista ja nauttia vaikkapa älyttömän hyvää ja halpaa keittoa, koko ajan hiljalleen pyörivässä ravintolassa.
Limousine: 35 € / hour
// Exactly one year ago we were in Warsaw on a weekend trip and there we got an idea for limo renting. In Vilnius we knew what we want to do because it's so fun. When we heard the price it was a deal (for many hours). We visit Trakai, which is a small village near to Vilnius with a big castle; very popular attraction. We drove around Vilnius and visit also TV tower. Great panorama view (and excellent soup) over the city in constantly circling restaurant.
Limuzinavip
 |
| Quite nice beach boulevard & restaurants with great view in Trakai |
 |
| We asked some nice locals to join to our limousine ride for a while. Greetings Gedeminas, Livetä, Jurate and Laimis! |
2. Ruoka (ja ne hinnat)
Sen mitä ehdimme ruokailemaan täyttävän aamiaisen jälkeen, olimme enemmän kuin tyytyväisiä hinta-laatusuhteesen. Tässä kaksi bongausta: ravintolat Kitchen ja Dublis.
Skandinaavihenkinen Kitchen
Hieman tarjoilijat ihmettelivät kahta suomalaista lounastajaa, jotka tilasivat triplamäärän ruokaan paikallisiin verrattuna. No kun oli niin halpaa ja hienoa!
Tilasimme listan kaikki snäckit, koska ne olivat vain euron tai kaksi kappale. Itse lounas maksoi 4.90€ - 6.50€ ja siihen sisältyi keitto liettualaiseen tapaan (he syövät siis AINA keittoa.. mikä todennäköisesti onkin heidän hoikkuutensa salaisuus) ja omavalintainen pääruoka. Espresso, kahvi, tee kuului hintaan, latte tai cappucino 0,5 €. Tahdon uudestaan! Kitchenin Facebook-sivut löytyvät tästä.
// 2. Food (and those prices)
Our breakfasts were so big that we didn't have time to eat in so many places. But when we did, we were more than satisfied with the price-quality relationship. Here's two great restaurant: Kitchen and Dublis
Scandinavian style Kitchen
Waitresses were quite surprised when two Finns ordered approx. three times more food than locals. Well hey, it was so cheap and the place was so chic!
We ordered all snacks from the list, because they were only euro or something / snack. Lunch cost € 4.90 - € 6.50 and it included soup Lithuanian way (they eat ALWAYS soups .. maybe that's the secret why Lithuanians are so slim) and then a main dish. Espresso, coffee, tea included in price, latte or cappucino costs 0.5 € more . I want to come again! Kitchen Facebook pages can be found from here.
 | ||
 |
 | ||
|
Dublis
Dublis-ravintolassa oli häivähdys Helsingin Brondaa. Mikä ilahduttavinta, heidän kattausastiansa ovat Iittalan sarjoista mm. Taikaa ja Kastehelmeä. Kuinka hyvälle mielelle suomalainen turisti tuleekaan löytäessään viitteitä rakkaasta kotimaastaan <3 Piti ihan henkilökunnalle kehua asiaa. Alta löytyvä kuvasarja annoksista maksoi 16 €/hlö sisältäen yhden ruokajuoman (viini, olut, virvoke) ja tietysti kaffet. Otimme tälläkin kertaa enemmän kuin normilounas olisi sisältänyt, koska halusimme maistaa kaikkea ja siltikin hinta oli maltillinen. Sama hintataso pätee ilmeisesti ilta-aikaankin.
// Dublis
Dublis restaurant has a hint of Bronda (restaurant in Helsinki). What a pleasing thing is that they have tablewares from Finnish Iittala series like Taika and Kastehelmi. How happy Finnish tourist can be when there are signs from the beloved home country < 3 Of course I told about this to the staff. All food below cost 16 € / person including one drink (wine, beer, soft drink) and of course coffee. We ordered also this time more than the standard lunch eater (because everything sounded so good). The same price level is valid apparently in the evening time.
3. Cool and unique - Urban Adventures
Kuinka monesti sitä tuleekaan haahuiltua ja kuljeskeltua uudessa kaupungissa ilman, että ehtii perehtymään historiaan, arkkitehtuuriin, oikeaan paikalliseen ruokaan ja muuhunkin kuin pelkkiin "perusnähtävyyksiin". Tällä reissulla tätä virhettä ei päässyt syntymään, koska lauantai-iltapäivän (yli neljä tuntia) vietimme Urban Adventuresin järjestämällä Undiscovered Vilnius - retkellä. Urban Adventures järjestää matkailuelämyksiä 90:ssä maassa ja 145:ssä kaupungissa ajatuksella paikalliset oppaat, uutta nähtävää, maisteltavaa ja koettavaa hauskalla tavalla ienessä ryhmässä (max. 12 hlöä). Suomesta yritystä ei vielä löydy. Suuri aukko, joka pitäisi korjata! Sivuilta löytyy ohjeet kuinka toimia, jos halut ryhtyä tekemään matkailubisnestä ko. firman kautta. Impulsiivinen puoleni alkoi jo miettimään, miten siistejä retkiä Helsingissä voisikaan järjestää...
// How many times you just wander in a new city, having no time to familiarize with the history, the architecture or real local cuisine, only seeing must-to-see kind of attractions. On this trip, this error didn't happen. On Saturday we had Urban Adventures' Undiscovered Vilnius - excursion. Urban Adventures arranges travel experiences in 90 countries and in 145 cities. Their idea is to offer local guides, new things to see, do and taste in a fun way in a small group (max 12 people). Urban Adventures doesn't exist yet in Finland. This is something that need to be fixed! Company seems to be cool and their website contains instructions on how to act if you want to start fun tourism business in your location. Impulsive side of mine started to think already how cool excursions could be done in Helsinki...
 |
Our local guide Victoria - Walking and talking Vilnius information agency
Wedding couple and the spot where wishes come true.
Pieni ryhmämme lähti matkaan neljän maissa iltapäivällä oppaamme kanssa. Victoria oli kävelevä Vilnan ja Liettuan tietotoimisto. Vuosiluvut, yksityiskohdat, aivan kaikki oli hallussa kun kiertelimme Vilnan vanhaa kaupunkia pysähtyen välillä ihailemaan paikallista taidetta, rakennuksia, kirkkoja, joita Vilnassa onkin n. 50 kpl. Retken aikana pistäydyimme myös syömässä kahdessa paikallisessa ravintolassa ja herkuttelemassa yhdessä kahvilassa, jonka listalla pääosassa ovat teet.
// Our small group started the journey at four o'clock in the afternoon with our guide Victoria, who knows everything of her home town. Figures, details, stories were told when we walked around the old town of Vilnius. Time to time we stopped to admire the local art, buildings, churches (approx. 50 in Vilnius). During the trip we also visited at two local restaurant and in a tea/cafeteria tasting local food.
  
@LocalT - Dovainis learned everything about tea from his grandparents. How cool!
Retken aikana selvisi, että Liettuan lipun värit kuvastavat aurinkoa, metsää ja verta. Vilnan yliopistossa on 14 tiedenkuntaa ja 22 000 opiskelijaa. Liettuan presidentti on nainen, jee! Dalia Grybauskaitė on hän. Gediminas on puolestaan Vilnan perustaja ja tuo nimi on edelleen maassa todella suosittu poikien nimi. Liettuassa naisen nimestä selviää, onko hän naimisissa vai neiti-ihmisiä. Liettuassa on maailman ainoa kolmijakoinen sukunimijärjestelmä. Lisää aiheesta täältä. BBC:n tv-sarjaa War and Peace on kuvattu Vilnassa ja se onkin houkutellut kaupunkiin paljon turisteja.
// We learned during the trip that for example Lithuanian flag colors reflect the sun, the forest and the blood. That at the University of Vilnius, there is 14 faculties and 22 000 students. The President of Lithuania is a woman, yay! Dalia Grybauskaitė is she. Gediminas is founder of Vilnius. His name is still really popular boys' name in the country. Also, in Lithuania, the woman's surname tells you, whether she is married or not. The BBC's TV - serie War and Peace has filmed in Vilnius, and lot of tourists come to the city because of that.
   |
Kierroksen mielenkiintoisin vierailukohde oli mielestämme Vilnan boheemi taiteellinen kaupunginosa Užupis, joka on julistautunut vuonna 1997 tasavallaksi (Užupio Res Publika)! Todella hauskaa, että tällä tasavallalla on oma lippu, presidentti, 12:sta miehen armeija ja perustuslaki muutamia mainitakseni. Tasavaltaa juhlitaa 1.huhtikuuta, jolloin vanhasta juomapisteesta virtaa kaljaa juhlijoille. Tässä tasavallassa, jossa missä on meinkiä ja luovuutta kerrakseen!
// The most interesting place to visit was a bohemian artistic neighborhood of Vilnius; called Užupis, which has declared itself as a republic in 1997 (Užupio Res Publika). Really fun that this Republic has it's own flag, president, the army of 12 man and of course constitution just to name a few specialities. First of April is Užupis day and then republic is serving beer from the old pump or something. This Republic has attitude and creativity! Respect.
Angel statue in Užupis - symbol of artistic freedom
 |
 |
Perustuslaki löytyy jo usealla kielellä itse paikan päältä ja tietysti netistä. 41:n artiklan joukossa on todellisia helmiä:
Jokaisella on oikeus olla ainutlaatuinen. Jokaisella on oikeus tehdä virheitä. Jokaisella on oikeus rakastaa. Jokaisella on oikeus olla rakastamatta. Joskus jokaisella on oikeus olla tietämätön velvellisuuksistaan. Jokaisella on oikeus olla onnellinen. Jokaisella on oikeus olla onneton. Älä kukista. Älä iske takaisin. Älä luovuta. Lue perustuslaki kokonaisuudessaan vaikka täältä Hullun akkitehdin blogista.
// The Constitution can already be found in several languages from Užupis or internet. Here are some of them:
Everyone has the right to be unique. Everyone has the right to make mistakes. Everyone has the right to love. Sometimes everyone has the right to be unaware of their duties. Everyone has the right to be happy. Everyone has the right to be unhappy. Do not defeat. Do not fight back. Do not surrender.
This is the place where you'll get beer on first of April, located in the middle of republic.
Mitä tähän voi enempää sanoa. Vilna on ihana. Oivaltava. Ystävällinen. Urban Adventuresin retki vain syvensi suhdettani tähän sympaattiseen ja luovaan kaupunkiin. En usko, että menee pitkään kun Finnairin suorat lennot on taas buukattu. Joulun aika Vilnassa on myös kuulema mieletön. Suosittelen lämpimästi!
// What else can I say? Vilnius is wonderful. Insightful. Friendly. Urban Adventures tour only deepened my relationship with this sympathetic and creative city. I think it won't take long when I'm booking Finnair's direct flights to Vilnius again. Christmas time there is also heard to be incredible. Highly recommend!
Blogiyhteistyö / Cooperation: Urban Adventures. All opinions are mine.
More info:
0 comments:
Post a Comment